Multicentre development and two-stage validation of a patient-reported outcome measure for chronic obstructive pulmonary disease