Automated coin cell assembly for reproducible battery research