Testicular immune privilege revisited: when protection fails