Manufacturing-aware generative models enable petascale synthesis of designed DNA