Spatio-temporal predictive coding for weather forecasting and Governance: a plug-and-play module for causal discovery and data augmentation