Is complexity always better? A model-free assessment of range-based volatility estimators