Song translation presents unique challenges due to the intricate relationship between lyrics, melody, rhythm, and cultural meaning. The present research aims to analyze the translation techniques, methods, and ideology in the song Pura-pura Lupa by Mahen, which was translated into English by Emma Hesters. The present research employs the theoretical frameworks of translation techniques (Molina and Albir, 2002), translation methods (Newmark, 1988), and translation ideology (Venuti, 1995). A descr