Nature Microbiology, Published online: 26 May 2026; doi:10.1038/s41564-026-02348-w Public trust and policy impact depend on communication in local languages. Nonetheless, one language, English, dominates scientific publishing. Multilingual science communication is not outreach — it is part of research responsibility.