Strict new Medicaid work rules issued by the Trump administration could make it harder for people to qualify, push a greater-than-expected number of current enrollees off the rolls, and pose administrative challenges.