Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 10 June 2026; doi:10.1057/s41599-026-07328-3 More to the picture than meets the eye? Governors’ popularity, voters’ polarization, and political budget cycles