YouTube is updating its disclosure system to automatically label AI-generated videos, even when creators do not disclose AI use.