Buried on a museum shelf: 700-year-old find rewrites the history of famous disease