Nike is testing a new initiative that uses additive manufacturing to create a flexible, digital platform for limited-run sneaker designs and customer personalization.