I kept my power tool batteries in the wrong place for years — here's where they actually belong