The total number of people living on the streets or in shelters held steady for the sixth year in a row. Mayor John Whitmire’s administration is shifting its goal from “ending street homelessness” to “reducing” it.