A tiny shellfish showed up uninvited in California and started spreading before anyone knew what it was. Now the federal government is paying to stop it.