June brings musical rhythm, narrative puzzles, and a platformer for the Gorilla Tag generation to Meta's subscription games service for Quest.