AI music generator Suno has secured more than $400 million in its latest funding round, despite ongoing legal battles with major music companies.