2,200-year-old shipwreck, located just a few m below the ocean surface, held important evidence of the Roman Empire