Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 13 June 2026; doi:10.1057/s41599-026-07873-x Language planning and identity construction in postcolonial educational policies: a comparative analysis of Portuguese-speaking countries