Here's how to stop your phone from staying on weak Wi-Fi and get it to quickly switch to cellular data.