Projects translating research into public good — spanning fields from medicine and climate to civics and arts — win $4 million from new Harvard fund