From reducing administrative workload to navigating ‘alien intelligence,’ this month’s column takes a practical look at integrating LLMs and LWMs in the lab