In 1991, a tip from a fisherman led a dive team to a shadowy wreck 230 feet deep in the Atlantic—it took six years to figure out what it was.