From cycle syncing to supersets: here’s how women should approach resistance training a little differently