LLM-Guided Evolutionary Monte Carlo Tree Search for Explainable Algorithm Discovery in Gravitational-Wave Detection