Researchers lowered a camera 260 m below the sea surface – when they reviewed the footage, they spotted something unexpected