Maps produced in U-led study show where the risk of loss from fire, insects and drought are most elevated