New analysis shows a clear need for stronger protections from coal plant mercury pollution