Netflix cancelled its best crime show before most people found it