Explore the desert beyond the festivals. From kitschy roadside stops like Forever Marilyn to full-on attractions, here’s where to go when you're stuck in traffic.