For metros and buses to be a real solution for Delhi’s pollution, they need to be the backbone of urban life – not an afterthought.