Green Hell VR players on PC will finally get co-op later this year, but it may come with a trade-off.