New research shows that AI writing is flattening our identities and the diversity of our linguistic landscape. It's now entered the therapeutic relationship.