Oil wells stood across the street from where Citlali Rodriguez once played soccer as a child