Private Credit Under the Microscope: Separating Headlines from Structural Reality