Symmetrising the covariant gradient of the velocity tensor and its effect on the divergence – physics.stackexchange.com

I'm curious about the correct way to symmetrise in curvilinear coordinates. In e.g. the Navier-Stokes equations, one often refers to the spatial velocity gradient $$2\mathbf{D}:=\nabla v + \left(...