Rephon-Augmented Quantum Circuit Post-Processing: Noise Mitigation in Quantum Phase Estimation via the Rephon A Gate