Explainable machine learning reveals that local structural motifs encode the thermodynamic state across the CuZr metallic glass-forming range