Theoretical and numerical study of the exponential stability of coupled Euler–Bernoulli beam equations