Gyre dynamics modulate northward throughput of Gulf Stream water to subpolar latitudes