Robust MIMO Channel Identification under Matrix-Variate Heavy-Tailed Noise via Sign-Preserving Fractional Polynomial Maximization