Magnetoelectric Effect by Field-Induced Magnetic Quadrupole in a Noncentrosymmetric Paramagnet