The impact of dilute Gd and Mn co-doping in BaTiO₃: From crystal chemistry to morphological, magnetic, dielectric, and electric properties and in functional application