XGBoost-assisted BER estimation for efficient signal quality monitoring in coherent communication systems