Unsteady aerodynamics of a train in a tornado-like vortex: the dominant influence of operating path over train speed and vortex scale