Physics-guided spatiotemporal framework for high-fidelity stress-deformation field prediction in rockfill dams