Neuromuscular signal-based motor performance quantification in Parkinson’s disease using a fused BiLSTM–multi-head attention network