Heat-treatment-driven microstructural evolution and performance enhancement in sintered Ti–12Mo–3Ag alloy