Topological textures and magnetoelectric coupling in quantum materials: Recent advances and future directions